Houghton Hall (Emma), nominado a la mejor construcción general

Duclacka la mejor construcción, Noticias

 

Construcción: Houghton Hall

Autor: Emma.J

Suele vérsele por: Blog/PCC
Houghton Hall es una de las construcciones más asombrosas jamás creadas para los Playmobil. Se trata de una reproducción de la la casa original situada en Norflok, Inglaterra. Es un edificio fundamental en la historia de la arquitectura de Inglaterra. Emma ha sabido reproducir a la perfección cada una de las estancias y todos los detalles del edificio original. El edificio está customizado al 100%, incluso los muebles y complementos. Además, el edificio dispone de luces en todas las estancias. Esta es posiblemente la obra maestra de Emma más aclamada, aunque cada una de sus construcciones son realmente asombrosas.

Unas palabritas…por Emma J.

¿Cómo te sientes al ser nominada tu construcción? ¿Te lo esperabas?

I’m really amazed and very flattered to be nominated. There are so many wonderful builders and collectors of Playmobil that I feel very honoured and proud to have been selected to compete for this award.

I don’t expect anything from this it’s just great to know that other people like and enjoy my work. 

(Estoy muy sorprendida y a la vez halagada de ser nominada. Hay tantos maravillosos constructores y coleccionistas de Playmobil que me siento muy honrada y orgullosa de haber sido seleccionada para competir por este premio.

No esperaba nada de esto. Es simplemente genial saber que a otras personas les gusta mi trabajo y disfrutan con él.)

En referencia a la nominación, ¿cómo fue la construcción de Houghton Hall? ¿Cómo surgió la idea?

I was searching the internet for stately homes when I found a photo of the real Houghton Hall and I knew straight away that it would be possible to build a house following the same basic design. It took about 4 months to build because it was a new design, I had to work out how to do a lot of new things for this house. So there was some trial and error while it got sorted out. For example joining floors and walls of the 5300 to the steck parts to make it fit and the most tricky bit was the working «dumb waiter» in the kitchen. This is a small lift inside a cupboard for transporting food up to the dinning room. My favourite area is the central staircase with dome that lights up. It’s the biggest Victorian house I’ve ever built.

(Estaba buscando en Internet casas señoriales cuando encontré una foto del Houghton Hall real y supe de inmediato que sería posible construir una casa siguiendo el mismo diseño básico.  Fue necesario cerca de cuatro meses para construirlo, ya que era un nuevo diseño, tenía que encontrar la manera de hacer un montón de cosas nuevas para esta casa. Así utilicé un método de ensayo y error, hasta que quedó todo resuelto. Por ejemplo, uniendo pisos y paredes de la 5300 a las partes Steck, para que ajustaran y lo más complicado fue el trabajo » montaplatos » en la cocina. Se trata de un pequeño ascensor en el interior de un armario para el transporte de los alimentos hasta el comedor. Mi zona favorita es la escalera central con cúpula que ilumina. Es la mayor casa de estilo victoriano que he construido.)

 ¿Qué tipo de coleccionista eres?

I love to build things, I would say I’m more a builder than a collector. I just love to think of new designs for houses to try and build, so I mostly collect Victorian Playmobil to build with but I also like the pirate ships and the jungle adventure sets.

(Me encanta construir cosas, yo diría que soy más una constructora que una coleccionista. Me encanta pensar en nuevos diseños de casas para tratar de construir,  así que en su mayoría colecciono Playmobil victoriano para construir con él, pero también me gustan los barcos piratas y la temática de aventura en la selva.)

¿Qué es para ti playmobil?

Playmobil for me is just an amazing toy as there’s so much that can be done with it. I can enjoy building bigger and better buildings like the Victorian Mansion or the Princess Palaces, but it’s also got a huge amount of small accessories to furnish and decorate things. It’s so flexible that you are only limited by your imagination and that is what I think makes the best toys. Houghton Hall was made from Victorian, Roman, Princess Palace and Steck  parts, it’s great that all these themes can be used together.

(Playmobil para mí es un juguete increíble, con muchas posibilidades para crear con él. Puedo disfrutar de la construcción de edificios mayores y mejores, como la mansión victoriana o los palacios de princesas, pero también tiene una gran cantidad de pequeños accesorios para amueblar y decorar las cosas. Es tan flexible que está limitado únicamente por tu imaginación y eso es lo que creo que hace que sea de los mejores juguetes. Houghton Hall fue hecha con piezas de victoriano, romano, palacio de princesas y partes steck. Es fantástico que todos estos temas se puedan utilizar juntos.)

 ¿A quién dedicarías el premio si te alzaras con el playmoscar?

If I was to win a prize I would dedicate it to my mother for her love and support and quite often help decorating things. I wouldn’t be able to make as much as I do without her help. 

(Si ganara el premio, se lo dedicaría a mi madre por su amor y apoyo, y por ayudarme muchas veces con las cosas que decoro. Yo no sería capaz de hacer todo lo que hago sin su ayuda.)

 ¿Cómo defenderías tu nominación?

I’m not sure how you mean «how would I defend my nomination» I guess I would say I’ve been nominated because Houghton Hall is one of the largest Victorian Mansions I’ve seen, it’s fully furnished and decorated through out including lights. It also has some unusual design features like the front stairs outside and the central dome and staircase inside and it also has a practical layout with all the sort of rooms you’d expect to find in a grand house. There are some larger Victorian Mansions built but very few with such detail inside.

So thank you to everyone who has nominated and voted for me. There are some incredible Playmobil buildings and dioramas on the forums and it really makes me happy to know that I’m one of the few to have been selected for this award. 

(No estoy segura de qué quieres decir con “cómo voy a defender mi candidatura » Supongo que me gustaría decir que he estado nominada, porque Houghton Hall es uno de las más grandes mansiones victorianas que he visto, está totalmente amueblado y decorado por fuera, incluyendo luces. También tiene algunas de las características de diseño inusuales como las escaleras frontales exteriores y la cúpula central y la escalera interior y también tiene un diseño práctico con todo el tipo de habitaciones que usted esperaría encontrar en una gran casa. Hay algunas grandes mansiones victorianas construidas, pero muy pocas con tanto detalle en el interior.Así que gracias a todos los que la han nominado y votado por mí. Hay algunos increíbles edificios y dioramas de Playmobil en los foros y lo que realmente me hace feliz es saber que soy una de los pocos que han sido seleccionados para este premio.)

 Thank you and kind regards, Emma.J

(Gracias y saludos cordiales, Emma.J)

Y unas fotillos más

SAMSUNG DIGITAL CAMERASAMSUNG DIGITAL CAMERASAMSUNG DIGITAL CAMERA


¡COMPARTELO CON TUS AMIGOS!